-
1 Spiel, individuelles
-
2 Spiel
nигра; матч; партия; тенн. геймaußer Spiel sein — быть не в игре (о мяче);
das Spiel abbrechen — прекращать [останавливать] игру;
das Spiel abpfeifen — давать свисток об окончании игры;
das Spiel anpfeifen — давать свисток к началу игры;
das Spiel aufbauen — организовывать игру;
das Spiel aufgeben — шахм. сдавать партию;
das Spiel aufhalten — задерживать игру;
das Spiel aufhängen — шахм. откладывать партию;
das Spiel bestimmen — определять ход игры;
das Spiel fortsetzen — шахм. продолжать игру;
das Spiel freigeben — давать сигнал к началу игры;
das Spiel führen — вести игру;
das Spiel für verloren erklären — засчитывать поражение;
das Spiel überlegen gestalten — иметь перевес в игре;
das Spiel übernehmen — брать игру на себя;
das Spiel übersehen — видеть всё происходящее на игровом поле;
das Spiel umstellen — перестраивать игру;
das Spiel verkaufen — «сплавить» игру, проиграть игру по сговору (в профессиональном спорте);
das Spiel verlängern — продлевать игру (давать дополнительное [добавочное] время);
das Spiel verlegen — переносить игру;
das Spiel verschleppen — задерживать [затягивать] игру;
das Spiel verzögern — задерживать [затягивать] игру;
für Spiel nominieren — заявлять на игру;
ins Spiel schicken — выпускать на игровое поле;
Spiel an der Schlagwand — тенн. игра у (тренировочной) стенки
Spiel an der Übungswand — тенн. игра у (тренировочной) стенки
Spiel auf Ballhalten — игра, направленная на держание мяча
Spiel auf ein Tor — 1. игра (тренировочная) в одни ворота 2. игра, в которой проявилось большое преимущество одной из команд
Spiel auf zwei Tore — двусторонняя игра, двусторонняя встреча (игра в двое ворот)
Spiel im eigenen Drittel — хокк. игра в своей зоне
Spiel nach dem K.o.-System — игра по кубковой системе
Spiel, technisch perfektes — техничная игра
-
3 individual training
■ Physical and mental preparation of a player without the team-mates before a match or a competition, usually following an injury or illness.■ Körperliche und mentale Vorbereitung eines Spielers auf ein Spiel oder einen Wettbewerb, die ohne die Mitspieler stattfindet, insbesondere nach einer Verletzung oder Krankheit.
См. также в других словарях:
Spiel mit dem Untergang — Beim Feiglingsspiel (engl. Chicken Game), Spiel mit dem Untergang, Hazard bzw. Angsthase handelt es sich um ein Problem aus der Spieltheorie. Dieses Spiel ist auch unter dem Namen Brinkmanship in der Literatur bekannt. Es geht um das Szenario… … Deutsch Wikipedia
individuelles Spiel — individualusis žaidimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidimas, kurio metu dauguma puolimo akcijų pradedama ir užbaigiama individualiomis puolėjo pastangomis arba ginantis stinga racionalaus žaidėjų bendradarbiavimo –… … Sporto terminų žodynas
Feiglings-Spiel — Beim Feiglingsspiel (engl. Chicken Game), Spiel mit dem Untergang, Hazard bzw. Angsthase handelt es sich um ein Problem aus der Spieltheorie. Dieses Spiel ist auch unter dem Namen Brinkmanship in der Literatur bekannt. Es geht um das Szenario… … Deutsch Wikipedia
XrossMediaBar — Basisdaten Entwickler Sony Computer Entertainment Version 3.70 (PS3) 6.60 (PSP) Lizenz propr … Deutsch Wikipedia
CrossMediaBar — XrossMediaBar Entwickler Sony Computer Entertainment Version 2.50 (PS3) 5.01 (PSP) Lizenz proprietär … Deutsch Wikipedia
Cross Media Bar — XrossMediaBar Entwickler Sony Computer Entertainment Version 2.50 (PS3) 5.01 (PSP) Lizenz proprietär … Deutsch Wikipedia
XMB — XrossMediaBar Entwickler Sony Computer Entertainment Version 2.50 (PS3) 5.01 (PSP) Lizenz proprietär … Deutsch Wikipedia
Xcross Media Bar — XrossMediaBar Entwickler Sony Computer Entertainment Version 2.50 (PS3) 5.01 (PSP) Lizenz proprietär … Deutsch Wikipedia
Xross Media Bar — XrossMediaBar Entwickler Sony Computer Entertainment Version 2.50 (PS3) 5.01 (PSP) Lizenz proprietär … Deutsch Wikipedia
Roman — Stapel von Roman Neuerscheinungen in einer Buchhandlung, Februar 2009 Der Roman ist im Spektrum der literarischen Gattungen, das sich im 19. Jahrhundert herausbildete, die Langform der schriftlich fixierten Erzählung. Historisch benachbarte… … Deutsch Wikipedia
Episches Theater — Bertolt Brecht (1898–1956) 1954 … Deutsch Wikipedia
